Если в терминале требуется ввести id, Вы должны вводить именно цифры, а не буквы. Короткое имя - это просто поддомен, он не меняет Вашего идентификационного номера ВКонтакте.
То же самое касается и валидации голосов посредством sms: при отправке сообщения на короткий номер всегда сверяйтесь с
информацией, указанной на странице http://vkontakte.ru/payments.php?act=sms.